-
1 burst fire
-
2 fire monitoring
-
3 burst fire
1) Военный термин: огонь очередями2) Оружейное производство: контроль стрельбы -
4 fire monitoring
Военный термин: контроль стрельбы -
5 die Kontrolle des Schießens
артил. контроль стрельбыDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Kontrolle des Schießens
-
6 die Kontrolle des Schießens
предл.артил. контроль стрельбыУниверсальный немецко-русский словарь > die Kontrolle des Schießens
-
7 accuracy
['ækjərəsɪ]1) Общая лексика: верность, исправность, правильность, пунктуальность, точность, тщательность2) Медицина: достоверность3) Военный термин: меткость (стрельбы), кучность (стрельбы из стрелкового оружия)4) Техника: достоверность карты, кучность, кучность оружия, прецизионность, чёткость изображения5) Строительство: абсолютная погрешность отсчёта6) Математика: присущая точность (методу), резкость7) Юридический термин: аккуратность8) Экономика: показатель достоверности9) Бухгалтерия: точность представления (принцип бухгалтерского учёта)10) Электроника: точность градуировки, разброс (какого-либо параметра)11) Вычислительная техника: безошибочность, чёткость (изображения)12) Космонавтика: меткость13) Метрология: погрешность14) Контроль качества: надёжность15) Оружейное производство: кучность боя (оружия), точность стрельбы16) Кабельные производство: предельно допустимая погрешность17) Химическое оружие: правильность (прибора, of instrument)18) Хроматография: достоверность (метода)19) Авиационная медицина: коэффициент соответствия (напр. между числом правильных ответов и общим числом ответов)20) Макаров: безошибочность (точность)21) Золотодобыча: несистематическая ошибка22) Электрохимия: предел погрешности -
8 spotting
['spɒtɪŋ]1) Общая лексика: обнаружение, кровянистые выделения ( из влагалища) (http://venerologia.policlinica.ru/ve262_4.html), «мазня» (кровянистые выделения из влагалища между менструациами) (http://www.ippf.org/NR/rdonlyres/F3399E61-33DC-4BDC-B67C-1820F540B0D7/0/MSDG_RU.pdf), кровомазание (гинекологическая практика. Скудное кровотечение, наступившее вне периода перерыва в приеме таблеток (ОК), которое не требует гигиенических мер или требует использования максимум одной гигиенической пр)2) Биология: пятнистость (возбудители - грибы или вирусы)3) Медицина: небольшие кровяные выделения (особ. из влагалища) (http://old.materinstvo.ru/mother/kid_00/maznja.shtml)4) Спорт: страховка, страхующий5) Военный термин: корректирование огня, корректирование стрельбы, корректировка стрельбы, наблюдение за разрывами, наблюдение за результатами стрельбы, указание попаданий (при стрельбе из стрелкового оружия)6) Техника: выделение участков негатива, засверливание отверстия (предварительное), нанесение проб (в хроматографии), неровность окраски, способ технической корректуры изображения на печатной форме, установка под погрузку, установка под разгрузку (грузовых транспортных средств), центрование, выделение участков (негатива)7) Сельское хозяйство: крапчатость, покрытие пятнами, потемнение8) Строительство: определение места, установка на место9) Железнодорожный термин: ремонт10) Экономика: постановка под погрузку (напр. вагона), постановка под разгрузку11) Бухгалтерия: постановка (напр. вагона) под погрузку, постановка ( напр. вагона) под разгрузку, постановка (напр. вагона) под разгрузку или погрузку12) Лингвистика: разметка (субтитров)13) Автомобильный термин: образование пятен, покрывающий пятнами, покрывающийся пятнами14) Лесоводство: маркировка, пометка зарубками (деревьев в рубку или для оставления на корню)15) Полиграфия: идентификация, выкрывание мелких дефектов (на негативе или диапозитиве), техническая ретушь мелких дефектов (на печатной форме)16) Текстиль: определение дефектного пятна, отметка дефектного места, отметка дефектного пятна, вывод пятен химической чисткой, заварка шерстяной ткани, загрязнение пятнами, определение дефектного места17) Нефть: установление местонахождения (неисправности)18) Гинекология: мажущие выделения19) Космонавтика: расположение20) Картография: опознавание21) Пищевая промышленность: устанавливающий22) Бурение: отметка, установление точного местонахождения24) Полимеры: образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия25) Автоматика: (предварительное) засверливание отверстия26) Контроль качества: установление точного местонахождения (напр. неисправности)27) Робототехника: выявление, локализация28) Оружейное производство: определение величины отклонений, указание пробоин на мишенях29) Сахалин Р: доставка вагонов30) Макаров: определение местоположения31) Безопасность: (точное) определение местонахождения32) Молекулярная биология: точечное нанесение33) Хобби: споттинг (наблюдение за летательными аппаратами с видео-и фотосъёмкой) (http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/photoblog/2011/10/post-54.html) -
9 command
kəˈmɑ:nd
1. сущ.
1) а) власть, господство German Luftwaffe had command of the air in the first part of the war. ≈ Немецкие военно-воздушные силы имели господство в воздухе в первый период войны. б) владение He has complete command of his emotions. ≈ Он полностью владеет собой. He has a good command of german. ≈ Он хорошо говорит по-немецки. в) давление, принуждение Command and force may often create, but can never cure, an aversion. ≈ Давление и насилие могут вызывать отвращение, но не в силах излечить его (Джон Локк)
2) топогр. господство, доминирование;
особенно дальность стрельбы, дистанция стрельбы;
обзор Of the whole fleet only 4 escaped, by getting under the command of Granville Fort. ≈ Из всего флота спаслись только четыре корабля, которые ушли под защиту пушек форта Грэнвилл. The command of the bastion over the surrounding country is nineteen feet. ≈ Бастион возвышается над землей на девятнадцать футов. The steepy stand, which overlooks the vale with wide command. ≈ Крутой склон нависает над долиной, с него широкий обзор.
3) в системе управления чем-л. а) команда, приказ The gods come at my command. ≈ Я отдал приказ, и вот, боги грядут (M.Weis, T. Hickman, "Time of the Twins"). Syn: direction, directive, injunction, instruction, order Ant: consent б) комп. команда, директива в) воен. командование, управление;
должность командующего (любого уровня) The commands he held under the Crown. ≈ Воинские посты, которые он занимал в Британской империи. Your command is taken off. ≈ Вы лишаетесь полномочий командовать. at command be in command of smth. under command of command airplane Fighter Command command post command car г) воен. часть;
соединение Colonel ordered the command to halt. ≈ Полковник приказал полку остановиться. д) воен. военный округ( в Англии) ;
расш. любая единица управленческого деления - округ в городе, префектура в округе и т.п. е) командование соединения, штаб( разного уровня - бригады, корпуса, полка и т.п.) command post ≈ воен. штаб (воинского соединения любого уровня)
2. гл.
1) а) господствовать, властвовать to command the air ≈ господствовать в воздухе Syn: sway, rule б) владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении to command a large vocabulary ≈ иметь большой запас слов to command the services of smb. ≈ пользоваться чьими-л. услугами be smb.'s to command
2) об охвате территории а) возвышаться, господствовать, давать обзор Commanding the rich scenes beneath, the windings of the Forth and Teith. ≈ Открывался потрясающий вид на изгибы Форта и Тейта (реки в Шотландии). Syn: overlook б) воен. держать под обстрелом
3) об отношениях субординации а) приказывать Syn: order, enjoin, bid б) командовать, управлять в) требовать Riches are passed away, as fortune, vice, or folly may command. ≈ Богатства разбазариваются, как этого требуют судьба, дурные наклонности или прихоть. They will command the confidence which they really deserve. ≈ Они потребуют уверенности, чего и в самом деле заслуживают. приказ, приказание, команда;
- at amb.'s * по чьему-л приказу;
- at the word of * по команде;
- * by voice( военное) команда голосом;
- * of execution( военное) исполнительная команда;
- * to advance приказ наступать;
- to give a * (от) дать приказ;
- to revoke a * отставить приказание распоряжение;
- I am at your * я к вашим услугам;
я в вашем распоряжении (военное) командование;
управление;
- * echelon группа штаба;
- * post командный пункт;
- chain of * служебные инстанции, субординация;
- to suspend from * отстранить от командования;
- to be in * of a regiment командовать полком;
- under * под командой, под начальством (военное) часть;
соединение (военное) военный округ господство, власть;
- * of the see господство на море;
- * of emotions способность контролировать чувства;
- he felt that he was really in * of the situation он чувствовал себя настоящим хозяином положения;
- he has no * over himself он не владеет собой;
ему недостает самообладания;
- he has a good * of the English language он хорошо владеет английским языком (коммерческое) заказ;
- awaiting your futher *s в ожидании ваших дальнейших заказов (топография) превышение( специальное) команда (сигнал для включения) ;
- * guidance командное наведение( ракеты) ;
- * missile ракета с командной системой наведения;
- * word (компьютерное) имя команды, команда;
- qualifier( компьютерное) управляющий параметр команды, ключ команды высочайшее повеление;
- * performance представление по королевскому указу приказывать;
отдавать приказ, приказание;
- to * silence приказать молчать командовать;
- to * a battalion командовать батальоном контролировать, сдерживать( чувства) ;
- I advised him to * his temper я посоветовал ему взять себя в руки иметь в своем распоряжени, располагать;
- he *s vast sums of money он располагает большой суммой денег;
он распоряжается большими суммами;
- to * services пользоваться услугами (кого-л) ;
- yours to * ваш покорный слуга, к вашим услугам иметь, владеть;
- to * a large vocabulary иметь большой запас слов внушать, вселять;
- to * respect внушать уважение;
- to * sympathy вызывать сочувствие господствовать;
- to * the seas господствовать на море возвышаться;
- the mountain *s the plain гора возвышается над равниной;
- the hill *s a good view с горы открывается красивый вид( коммерческое) строить;
- to * a high price идти по высокой цене;
- these good * a high price за эти товары дают высокую цену( военное) контролировать, держать под обстрелом absolute ~ вчт. абсолютная команда air ~ авиационное командование (высшее организационное объединение ВВС) ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении bad ~ вчт. неверная команда ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении break ~ вчт. команда прерывания работы brief ~ вчт. сокращенная команда cancel ~ вчт. команда отмены cls ~ вчт. команда очистки экрана command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком ~ владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении;
to command a large vocabulary иметь большой запас слов ~ власть ~ внушать (напр., уважение) ~ военный округ (в Англии) ~ военный округ (в Великобритании) ~ войска, находящиеся под ( чьим-л.) командованием;
Fighter Command командование истребительной авиации ~ господство, власть;
command of the air господство в воздухе ~ господство ~ господствовать, возвышаться;
the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид ~ господствовать;
to command the seas господствовать на морях ~ господствовать ~ воен. держать под обстрелом ~ заказ ~ иметь в своем распоряжении ~ команда, приказ ~ вчт. команда ~ команда ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении ~ командовать, управлять ~ контролировать ~ контроль ~ топ. превышение ~ предписание ~ приказ, команда, командование ~ приказ ~ приказывать ~ приказывать, командовать ~ приказывать ~ продаваться ~ располагать ~ стоить;
приносить, давать;
this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену ~ стоить ~ владеть;
располагать, иметь в своем распоряжении;
to command a large vocabulary иметь большой запас слов ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ attr. командный;
находящийся в распоряжении командования ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ control block вчт. блок управления командой ~ control program вчт. командный процессор command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком ~ господство, власть;
command of the air господство в воздухе ~ post командный пункт ~ post амер. штаб военного подразделения;
command car штабной автомобиль;
command airplane самолет командования ~ господствовать;
to command the seas господствовать на морях to ~ the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами;
yours to command к вашим услугам control ~ команда управления control ~ вчт. управляющая команда copy ~ вчт. команда копирования cut ~ вчт. команда вырезания debug ~ вчт. команда отладки del ~ вчт. команда удаления dir ~ вчт. команда выдачи каталога diskcomp ~ вчт. команда сравнения файлов display ~ вчт. команда изображения displayed ~ вчт. высвечиваемая команда dot ~ вчт. команда с точкой edit ~ вчт. команда редактирования exit ~ вчт. команда выхода export ~ вчт. команда экспорта external ~ вчт. внешняя команда ~ войска, находящиеся под (чьим-л.) командованием;
Fighter Command командование истребительной авиации find ~ вчт. команда поиска font ~ вчт. команда смены шрифта format ~ вчт. команда форматирования fragile ~ вчт. уязвимая команда generic ~ вчт. групповая команда halt ~ вчт. команда останова command владение;
command of one's emotions умение владеть собой;
he has good (или complete, great) command of the language он свободно владеет языком help ~ вчт. команда помощи high-level ~ вчт. команда высокого уровня improper ~ вчт. неправильная команда internal ~ вчт. внутренняя команда issue ~ вчт. подавать команду label ~ вчт. команда записи метки log ~ вчт. команда регистрации merge ~ вчт. команда объединения merge ~ вчт. команда слияния modeless ~ вчт. команда не зависящая от режима more ~ вчт. команда листания вперед named ~ вчт. именованная команда object ~ вчт. конечная команда operator ~ вчт. директива оператора operator ~ вчт. команда оператора parse ~ вчт. команда разбора paste ~ вчт. команда вставки pause ~ вчт. команда переброски placement ~ вчт. команда размещения program-chain ~ вчт. программа связывания программ quit ~ вчт. команда прекращения rd ~ вчт. команда уничтожения каталога recover ~ вчт. команда восстановления relative ~ вчт. относительная команда rem ~ вчт. команда включения комментария ren ~ вчт. команда переименования файла resident ~ вчт. резидентная команда search ~ вчт. команда поиска sentence-like ~ вчт. команда фраза set ~ вчт. команда установки параметров single-keystroke ~ вчт. одноклавишная команда slave ~ вчт. подчиненная команда sort ~ вчт. программа сортировки spoken ~ вчт. речевая команда stereotyped ~ вчт. стандартная команда subst ~ вчт. команда замены system ~ вчт. системная команда ~ стоить;
приносить, давать;
this article commands a good price за этот товар можно взять хорошую цену type ~ вчт. команда вывода на экран ~ командование;
to be in command of a regiment командовать полком;
under command (of smb.) под (чьим-л.) начальством;
at command в распоряжении unnumbered ~ вчт. нешифровананная команда unused ~ вчт. неиспользуемая команда user ~ вчт. пользовательская директива ver ~ вчт. команда воспроизведения номера версии verbal ~ вчт. речевая команда verify ~ вчт. команда проверки всех операций записи на диск voice ~ вчт. речевая команда why ~ вчт. команда запроса объявлений ~ господствовать, возвышаться;
the window commanded a lovely view из окна открывался прекрасный вид to ~ the services (of smb.) пользоваться (чьими-л.) услугами;
yours to command к вашим услугам zoom ~ вчт. команда изменения масштаба изображения -
10 tracking
['trækɪŋ]1) Общая лексика: настилка путей, отслеживание, прокладка маршрута, прослеживание, рельсовые пути, учёт2) Компьютерная техника: определение местонахождения, трассировка, трекинг, установка междустрочного интервала3) Авиация: образование колеи4) Военный термин: проводка (цели), проводка цели, "цель идёт по указанному курсу" (код), сопровождение (цели), сопровождение цели с помощью средств радиолокации5) Техника: движение иглы по звуковой дорожке, записывающий, отслеживающий, разбаланс по температурному коэффициенту сопротивления (переменных резисторов), следящая коррекция, сопровождение, трекинг диэлектрика (образование на поверхности следов пробоя), чрезмерная утечка (тока), трекинг (повреждение поверхности диэлектрика пробоем), визирование (удержание визирной линии на движущемся объекте), сопровождение работ6) Химия: сопровождающий7) Математика: слежение с обратной связью8) Бухгалтерия: контроль движения (товара)9) Автомобильный термин: движение машин по одной колее, идти по одному следу при повороте, качение задних колёс строго в колее передних10) Лесоводство: выслеживание, настил путей, набегание (ленты)11) Металлургия: заправка, прослеживающий, задача (полосы)12) Полиграфия: проводка бумаги (в рулонной печатной машине), отмарывание (краски), слежение (за обработкой текста)13) Радио: следящий приём, сопряжение контуров14) Телевидение: получение серой шкалы, регулировка динамического баланса белого15) Электроника: регулировка стереобаланса, следование, сопряжение, трекинг (повреждение изолятора)16) Вычислительная техника: интервалы между символами в текстовом объекте, контроль, определения местонахождения, разметка, установка интерлиньяжа, трассировка (перемещение символа)17) Нефть: наладка, образование гребней на забое (при работе шарошечного долота), регулирование, следящий, слежение18) Геофизика: корреляция, трассирование19) Воздухоплавание: выдерживание курса20) Радиолокация: рлк.21) Экология: прослеживание пути22) СМИ: масштабирование23) Издательские системы: разрядка или уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), разрядка (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца), уплотнение (увеличение расстояний между отдельными символами в словах строки, обычно для того, чтобы растянуть длину строки до уровня остальных строк абзаца)24) Нефтегазовая техника образование гребней (при работе долота)26) Автоматика: заедание, царапание, обход (контура), отслеживание (напр. траектории движения, контура)27) Пластмассы: образование следа28) Робототехника: сопровождение (движущегося объекта)29) Оружейное производство: выверка, получение данных для стрельбы по движущейся цели30) Океанология: движение (судна) вдоль кромки льда, прослеживание кромки льда31) Авиационная медицина: оставление следа, прокладывание курса, прокладывание пути32) Макаров: наблюдение, образование треков (следа), визирование (слежение), ведение (телескопа)33) Безопасность: определение трассы34) Электротехника: трекинг диэлектриков, сопряжение (контуров) -
11 damage assessment
1) Военный термин: определение степени повреждений, определение степени разрушений, оценка степени повреждений, оценка степени разрушений, установление повреждений, определение результатов применения ОМП, оценка результатов применения ОМП3) Космонавтика: оценка нанесённого повреждения, оценка результатов стрельбы4) Экология: оценка размера ущерба5) Автоматика: оценка повреждения (по характеру)6) Контроль качества: оценка (характера и степени) повреждений7) Макаров: оценка ущерба от загрязнения окружающей среды8) Логистика: определение размеров повреждений9) Аварийное восстановление: оценка ущерба (Оценка ущерба, нанесённого бедствием вычислительным средствам, жизненно важным данным, оборудованию и т.п., определение возможностей их спасения и восстановления, а также необходимости замены) -
12 effective range
1) Техника: действительный размах выборки (без учёта резко отклоняющихся значений), практическая область, пределы измерений, рабочая область, рабочее множество значений, радиус действия, эффективный диапазон, рабочая часть (шкалы)3) Железнодорожный термин: диапазон действия, область применения4) Металлургия: предел измерений5) Музыка: рабочий диапазон6) Вычислительная техника: рабочая область (значений)7) Нефть: диапазон измерений8) Космонавтика: дальность действительного огня, эффективная дальность9) Машиностроение: используемый диапазон10) Бурение: область измерений, рабочая часть шкалы, эффективная зона11) Автоматика: область точной работы12) Контроль качества: область надёжных измерений, размах выборки после исключения резко отклоняющихся значений13) Оружейное производство: эффективная дальность стрельбы14) Электрохимия: эффективное расстояние15) Электротехника: рабочая часть шкалы (прибора), область точной работы (реле) -
13 fouling
['faʊlɪŋ]1) Общая лексика: замасливание, засаливание (шлифовального круга), неисправность, неполадки, неправильное срабатывание, обрастание ракушками и водорослями (подводной части судна), пороховой нагар (при стрельбе)2) Биология: засаривание, обрастание (напр. водорослями)3) Морской термин: обрастание (подводной части судна)4) Медицина: загрязнение (напр. раны), неверное показание (прибора), неверное показание прибора5) Военный термин: образование нагара (порохового)6) Техника: биологическое обрастание (судна или гидротехнического сооружения), засорение, образование накипи, образование осадка, образование пробки, столкновение, внешнее загрязнение (поверхности нагрева), обрастание (подводной части судов или гидротехнических сооружений морскими организмами), замасливание (свечи зажигания)7) Химия: Слёживание сыпучих материалов, агрегация8) Строительство: закупорка, гниение, обрастание (труб, подводной части гидросооружений)9) Железнодорожный термин: задевание (при негабаритности)10) Автомобильный термин: нагар, образование нагара, примеси11) Металлургия: набегание, путаница, неверное показание (напр. прибора)12) Нефть: биологическое обрастание (морских сооружений)13) Бурение: плохая работа, примесь14) Автоматика: движение по траектории, отличной от заданной, интерференция, подрезание, срезание, искажение (профиля, формы)15) Контроль качества: неполадка16) Оружейное производство: загрязнение пороховым нагаром, образование нагара при стрельбы, образование порохового нагара17) Океанография: обрастание (подводных сооружений организмами)18) Макаров: засорение отложениями, засорение (отверстия)19) Нефть и газ: загрязнение электрода20) Тенгизшевройл: предельный столбик21) Газовые турбины: загрязнение (напр., компрессора, регенератора)22) Цемент: неточное показание измерительного прибора -
14 qualification
[ˌkwɒlɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: годность (к чему-л.), избирательный ценз, изменение, квалификационные соревнования, квалификация, модификация, оговорка, ограничение, определение (деятельности, взглядов и т. п.), опыт работы, подготовленность, право занимать какую-либо должность, родственные отношения с наследователем, свойство, характеристика, ценз, проверка на соответствие, степень родства (именно так это звучит в британских свидетельствах о рождении)2) Компьютерная техника: классификация4) Военный термин: классность, специальность, уровень подготовки, право занимать ( какую-л.) должность (подтверждённое документом), навык, профессионализм, степень квалифицированности5) Техника: оценка6) Химия: аттестация7) Юридический термин: правомерность, условие предоставления права, условия допуска ( к должности), документ об образовании8) Экономика: качество9) Бухгалтерия: оговорка (в заключении аудитора), пригодность, условие (в тексте соглашения, делающее соглашение недействительным при несоблюдении определённых положений), экзамены10) Автомобильный термин: наименование11) Вычислительная техника: префикс (составного имени), уточнение, определение характеристик (линии)12) Нефть: оценка (качества), проверка, типовые испытания, условие13) Аудит: оговорка (аудиторская)14) Микроэлектроника: квалификационное испытание, квалификационный, характеристики16) Программирование: квалификация (так говорят, когда перед именем объекта ставят имя класса или пространства имен)17) Автоматика: контроль, сертификация (продукции)18) Робототехника: уточнение (напр. данных)19) Оружейное производство: класс стрельбы20) юр.Н.П. требование, квалификация (as for an office or a job), оговорка (e.g., in an acceptance), изменение (of an offer)21) Авиационная медицина: заключение22) Макаров: аттестат, диплом, особое свойство, приёмочные испытания, степень, удостоверение, оценка (кач-ва, пригодности), проверка (кач-ва, пригодности)23) Безопасность: ограничение прав доступа, классификация (напр. данных по степени секретности)24) SAP.тех. спецификация25) Фармация: аттестация (в фарм.производстве) (процесс, в ходе которого демонстрируется, что объект (вид деятельности, процесс, продукт, организационная система или их комбинация) удовлетворяет заданным требованиям)26) Сотовая связь: репутация транзакции -
15 range chart
2) Контроль качества: (контрольная) карта для размаха -
16 registration
[ˌredʒɪ'streɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: внесение в список, запись, запись актов гражданского состояния, постановка на военный учёт, прописка, прописной, регистрационный, регистрация, регистрирование, набор, (= registration form) регистрационный бланк, (form) заявка2) Медицина: определение окклюзионного соотношения (челюстей), определение окклюзионного соотношения челюстей3) Американизм: общее количество записанных, списочный состав поступивших (в школы и т.п.)4) Военный термин: отмечание стрельбы, постановка на воинский учёт, пристрелка, документирование (данных)5) Техника: показания (счётчика), совмещение (рисунка фотошаблона с полупроводниковой пластиной), совпадение, совпадение зазоров между витками бумажных лент в двух смежных повивах (кабеля), фиксирование (регистрация)6) Математика: учётный7) Железнодорожный термин: фиксирование (контактного провода)8) Юридический термин: внесение в регистр, приписка (морских судов), регистр, реестр, выписка из единого государственного реестра9) Экономика: постановка на учёт10) Автомобильный термин: показание (счётчика)11) Геодезия: ориентирование12) Металлургия: отсчёт13) Музыка: регистровка (в органе; http://en.wikipedia.org/wiki/Registration_%28organ%29)14) Полиграфия: выравнивание, приводка, совмещение15) Электроника: показания счётчика16) Вычислительная техника: приём17) Картография: совмещение расчленённых оригиналов18) Банковское дело: регистрация ценных бумаг19) Экология: внесение в список разрешённых препаратов, разрешение на продажу фармацевтического препарата20) Реклама: запоминаемость21) Патенты: внесение в реестр22) Деловая лексика: отметка, оформление, показание прибора, регистрационная запись, учёт23) Микроэлектроника: расположение, точность совмещения24) Автоматика: выставление, установка, центрирование, запись (показаний)27) юр.Н.П. ведение записей28) Макаров: внесение в реестр (и т.п.), внесение в список (и т.п.), запись (регистрационная)29) Безопасность: протоколирование30) Подводное плавание: заявка31) Майкрософт: охраняемый товарный знак -
17 sense
[sens]1) Общая лексика: восприятие, здравый смысл, значение, настроение, осознавать, ощутить, ощущать, ощущение, понимать, понять, почувствовать, разум, рассудок, склад, смысл (in this sense - в этом смысле), сознание, толк, ум, чувство, чувствовать, учуять2) Морской термин: общее направление приходящего радиосигнала3) Медицина: воспринимать4) Военный термин: знак разрыва, оценивать разрыв по дальности и направлению, оценка разрывов по дальности и направлению, оценка разрывов (по дальности и направлению)5) Философия: чувственный (sense data)6) Техника: "считать", (здравый) смысл; чувствовать, знак, зондирование, зондировать, измерение, измерять, контролировать, контроль, направление, обнаружение, обнаруживать, опознавание, опознавать, определение знака, определение направления, определение ориентации, определять знак, определять направление, определять ориентацию, ориентация, распознавание, распознавать, считывание (данных с помощью сенсорных устройств), воспринимать (напр. информацию)7) Математика: направление обхода, значение (of a word)8) Психология: здравое суждение, орган чувств, способность восприяти, способность восприятия, средство восприятия, чувственное восприятие9) Сленг: (bud) бессемянная марихуана10) Нефть: считывать11) Космонавтика: обнаружить, определить, определять12) Машиностроение: сторона (вращения)13) Реклама: дух, общее настроение14) Автоматика: направление (движения), воспринимать (напр. с помощью сенсорных устройств), очувствление (робота)15) Робототехника: очувствлять16) Оружейное производство: оценка результативности стрельбы17) Кабельные производство: содержание18) Авиационная медицина: здравый рассудок, мнение, психическое здоровье, суждение19) Макаров: определение величин, определение положения, определять величину, определять положение, отдавать себе отчёт, отсчёт, сознавать, чувствительность радионавигационной системы, направление (вращения), понимание (значение, смысл), реагировать на (об инструментах;...), воспринимать (регистрировать), значение (смысл, содержание), важность (чего-л.), значение (чего-л.) -
18 stoppage
['stɒpɪdʒ]1) Общая лексика: забастовка, задержка, засорение, кратковременная забастовка, остановка, перебой, помеха, прекращение, прекращение работы, прекращение снабжения (чем-л.), пробка в уличном движении, простой, удержание, вычет2) Медицина: закупорка3) Разговорное выражение: сбой4) Военный термин: задержка в стрельбе (неисправность), простой ( оборудования), вычет из денежного содержания (взыскание), задержка (при стрельбе)5) Техника: затор6) Строительство: перерыв в производственном процессе, нарушение эксплуатации, засорение (трубопровода)7) Юридический термин: приостановление (платежей, судопроизводства и т. д.)8) Экономика: перерыв в работе9) Финансы: приостановление платежей10) Горное дело: запирание, остановка (в работе)11) Металлургия: задержка (в работе), остановка (напр. печи)12) Текстиль: остановка машины, простой машин13) Нефть: перебой (в работе)14) Космонавтика: неисправность, прекращение работа15) Деловая лексика: перерыв (в работе), приостановка18) Контроль качества: неполадки19) Оружейное производство: прекращение стрельбы из-за неисправности действия оружия20) Макаров: закупоривание (засорение), засорение (отверстия), задержка (срабатывания механизма) -
19 məsafə
Iсущ.1. расстояние (пространство, разделяющее два пункта, два предмета и т.п., промежуток между кем-л., чем-л.). Kiçik məsafə маленькое (небольшое) расстояние, yaxın məsafə близкое расстояние, uzaq məsafə далёкое расстояние, beşkilometrlik məsafə расстояние в пять километров, evdən məktəbə qədər olan məsafə расстояние от дома до школы, Bakı ilə Moskva arasındakı məsafə расстояние между Баку и Москвой, kəndlər arasındakı məsafə расстояние между деревнями, məsafə qət etmək покрыть какое-л. расстояние, yüzkilometrlik məsafədə на расстоянии ста километров, yaxın məsafəyə buraxmaq подпустить на близкое расстояине2. дистанция:1) расстояние. Məsafə saxlamaq держать дистанцию, böyük məsafədə на большой дистанции2) спорт. расстояние между стартом и финишем. Qısa məsafəyə qaçış бег на короткую дистанцию3. дальность (расстояние между двумя определёнными точками). Müşahidə məsafəsi дальность наблюдения, atma məsafəsi дальность стрельбы, ən uzaq məsafə предельная дальность, nişangah məsafəsi прицельная дальность, təsir məsafəsi дальность действияIIприл. дистанционный (производимый на растоянии). Məsafədən idarəetmə дистанционное управление, məsafədən ölçmə дистанционное измерение, məsafədən nəzarət дистанционный контроль -
20 target
- цель
- усовершенствованный ядерный реактор на тепловых нейтронах с использованием тория
- ТАРГЕТ
- скользящий маркер на измерительной линейке
- плановый показатель
- объект
- мишень [биологическая]
- мишень (биатлон)
- мишень
- исполнитель (устройство в интерфейсных системах)
- визирная марка
визирная марка
марка
Визирная цель в виде пластины с рисунком, симметричным относительно оси вращения пластины.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
исполнитель
Ндп. ведомый
Устройство, взаимодействующее в текущий момент времени с задатчиком в совместном выполнении операции
[ ГОСТ Р 50304-92 ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
EN
мишень
Элемент электронно-лучевого прибора, на котором создается и хранится потенциальный рельеф
[ ГОСТ 17791-82]
мишень
Область поверхности анода рентгеновской трубки, на которую попадает электронный луч и из которой эмитируется первичный пучок рентгеновского излучения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
мишень
Искусственная цель для стрельбы. На соревнованиях по биатлону линия мишеней располагается параллельно огневому рубежу. Размер мишеней зависит от положения спортсмена при стрельбе. При стрельбе лежа диаметр мишени составляет 45 мм. При стрельбе стоя — 115 мм. В биатлоне используются металлические и бумажные мишени. На соревнованиях разрешены только металлические, а для пристрелки винтовок используются только бумажные. На тренировках применяются оба вида мишеней.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
target
Artificial mark to shoot at. In biathlon events targets are set up in level lines parallel to the shooting ramp. The size of the target varies according to the position of the contestant. When shooting in a prone position, the target diameter is 45 millimeters. When shooting in a standing position, the target diameter is 115 millimeters. There are two main kinds of targets used in biathlon — metal and paper. Only metal targets are permitted to be used for competition and only paper targets will be used for rifle zeroing. Both paper and metal targets may be used for training.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
мишень [биологическая]
Понятие теории мишеней - некая макромолекулярная или биологически активная субстанция, действие на которую ионизирующего облучения (фотонов, электронов и т.д.) вызывает биологический эффект; в этом смысле термин "М." предложен Дж. Кроутером и Ф. Дессауэром в 1924; также М. - ткань, против которой образуются антитела, или ткань, специфически реагирующая на определенный гормон.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
объект
То что может быть индивидуально описано и рассмотрено.
Примечание
Объектом может быть, например:
- деятельность или процесс
- продукция
- организация, система или отдельное лицо, или
- любая комбинация из них.
[ИСО 8402-94 ]
объект
Любая часть, элемент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которые можно рассматривать в отдельности [12].
Примечания
1. Объект может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания и может также в частных случаях включать технический персонал.
2. Ряд объектов, например, их совокупность или выборка, может рассматриваться как объект.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]
объект
Деятельность или процесс, продукция, организация, система, отдельное лицо или любая комбинация из них, индивидуально описанная и рассмотренная.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
объект
Составная часть схемы, отражающая неделимый элемент описываемой предметной области.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
объект
1. Предмет, вещь, явление, на которые направлена деятельность, то, что подвергается какому-либо воздействию. 2. В обиходной речи — вообще всякий предмет, вещь. 3. В философии — то, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир, действительность. В словаре принято первое из перечисленных значений (см., например, Объект управления, Хозяйственные объекты, Экономический объект).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
object
Scheme component reflecting a primary unit of object domain.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- защита информации
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- спорт (управление Играми)
- управл. качеством и обеспеч. качества
- экономика
EN
плановый показатель
контрольная цифра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- target
- TA
скользящий маркер на измерительной линейке
(на который производится визирование при нивелировании)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ТАРГЕТ
Трансъевропейский автоматизированный экспресс-перевод с валовым расчетом в реальном времени (ТАРГЕТ): система ТАРГЕТ определяется как платежная система, состоящая из одной системы ВРРВ в каждой из стран, участвующих в третьем этапе платежного механизма Европейского валютного союза и Европейского центрального банка (ЕЦБ). Системы ВРРВ не участвующих стран также могут быть включены при условии, что они могут производить обработку в евро наряду со своей национальной валютой. Национальные системы ВРРВ и платежный механизм ЕЦБ связаны между собой в соответствии с общими процедурами (“механизм взаимосвязи”) с целью обеспечения трансграничных переводов по всему Европейскому союзу из одной системы в другую. См. также механизм взаимосвязи.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
усовершенствованный ядерный реактор на тепловых нейтронах с использованием тория
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2.42 цель (target): Ресурс, к которому субъект запрашивает доступ.
Примечание - Важность цели моделируется в настоящем стандарте как набор атрибутов, представленных либо атрибутами в нотации ASN.1, либо элементами XML.
3.26 цель (target): Персонал, транспортные средства, товары, активы, процессы производства и обработки, системы управления или документооборота в рамках организации - участника цепи поставок.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
3.14 цель (target): Персонал, суда, груз, объекты инфраструктуры, материальные ценности и системы управления/документирования в пределах портового средства.
Источник: ГОСТ Р 53660-2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны портовых средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > target
См. также в других словарях:
контроль стрельбы — šaudymo tikrinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo nuostatų tikslumo tikrinimas ir tikslinimas. atitikmenys: angl. firing control rus. контроль стрельбы … Artilerijos terminų žodynas
Контроль стрельбы — 1) определение отклонений разрывов снарядов от цели и введение корректур в ходе стрельбы на поражение; 2) проверка пристрелянных установок контрольной серией выстрелов при изменении условий стрельбы по цели илн реперу … Словарь военных терминов
Стрейф (способ стрельбы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стрейф. Синий игрок использует стрейф, чтобы обстреливать красного, не теряя его из виду Стрейф (от англ. … Википедия
Звуковая разведка — добывание сведений о ненаблюдаемых стреляющих батареях противника (орудиях, миномётах, пусковых установках реактивной артиллерии) по звуку их выстрелов с помощью звукометрических приборов (см. Засечка); составная часть артиллерийской… … Словарь военных терминов
firing control — šaudymo tikrinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo nuostatų tikslumo tikrinimas ir tikslinimas. atitikmenys: angl. firing control rus. контроль стрельбы … Artilerijos terminų žodynas
šaudymo tikrinimas — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymo nuostatų tikslumo tikrinimas ir tikslinimas. atitikmenys: angl. firing control rus. контроль стрельбы … Artilerijos terminų žodynas
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июле 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
System Shock 2 — Разработчики Irrational Games Looking Glass Studios Изда … Википедия
ГОСТ Р 50741-95: Газовое оружие самообороны. Газовые пистолеты, револьверы, стреляющие устройства и газовое бесствольное оружие. Требования безопасности. Виды и методы контроля при сертификационных испытаниях на безопасность — Терминология ГОСТ Р 50741 95: Газовое оружие самообороны. Газовые пистолеты, револьверы, стреляющие устройства и газовое бесствольное оружие. Требования безопасности. Виды и методы контроля при сертификационных испытаниях на безопасность оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Unreal Tournament — Разработчик Epic Games Издатель GT Interactive … Википедия